E-mail: eva@delta-trans.ru
Перевозка внешнеторговых грузов и их транспортно-экспедиторское обслуживание предполагают установление связей между представителями различных стран, говорящих на разных языках. Для установления таких связей и осуществления сотрудничества им требуется взаимное понимание. В практическом плане это означает, что для деловых переговоров и переписки партнеры должны использовать одинаково доступный им язык. При этом недостаточно владеть повседневными языковыми знаниями и навыками, но и необходимо знать множество специфических и специальных терминов, выражений и оборотов, связанных с профессиональной деятельностью. Поэтому партнеры не могут не использовать специфическую терминологию, выра-ботанную в процессе развития транспорта и смежных с ним отраслей.
По мнению ФИАТА, предлагаемый словарь может служить в качестве постоянного инструмента развития и улучшения связей между партнерами. Он может быть также использован в качестве учебного пособия при обучении профессии экспедитора.
Секретариат ФИАТА намерен постоянно вносить в этот словарь слова, словосочетания, выражения и термины, которые входят в обиход по мере развития профессиональной транспортно-экспедиторской деятельности. Настоящий словарь имеется также в немецко-русском, французско-русском и испано-русском вариантах.
Читайте также:
Чтобы узнать стоимость и сроки
оказания услуг, звоните по телефонам
или отправьте заявку на услугу
Присоединяйтесь:
Англо-русский словарь транспортно-экспедиционных терминов